Animes Isekai com Dublagem em Português e Disponíveis na Crunchyroll
A temática isekai, que envolve transporte para outro mundo, continua sendo extremamente popular. Neste artigo, compilamos uma lista de 21 obras desse gênero que oferecem a opção de dublagem em português (BR) e estão disponíveis na plataforma Crunchyroll. Esta seleção é ideal tanto para quem está começando a explorar animes quanto para quem deseja revisar títulos que possa ter deixado passar.
Para manter o artigo mais conciso, apresentaremos breves resumos das sinopses. Além disso, para facilitar a sua busca, os nomes exatos das obras, conforme disponíveis na plataforma, serão detalhados para que você possa encontrá-los facilmente.
As Obras Selecionadas
1. Isekai de Cheat Skill o Te ni Shita Ore wa, Genjitsu Sekai o mo Musou Suru
A história acompanha um estudante recluso que é subitamente transportado para um mundo no estilo RPG. Ao chegar lá, ele é recebido por duas colegas de classe que lhe explicam que ele foi escolhido para completar missões, assim como elas fizeram anteriormente. O retorno à Terra só será possível após a conclusão da missão principal. No entanto, a cada nova tarefa, novos personagens são escolhidos e integrados ao grupo, recebendo classes específicas. O protagonista, para variar, recebe uma classe ironicamente fraca, como a de agricultor. O diferencial desta obra é a mistura bem equilibrada entre ação, suspense e um plot twist bastante interessante.
2. The Eminence in Shadow
Nesta obra, um garoto acorda em um novo mundo sem memória de sua vida anterior. Ele logo descobre que trocou suas lembranças por habilidades poderosíssimas e uma classe rara. Além disso, ele conta com a companhia de uma deusa por quem se apaixonou à primeira vista, mas da qual não se recorda. Como um invocador de classe S, ele se torna um aventureiro e parte em busca de evoluir constantemente para acumular o “mano” (poder) suficiente para evocar a deusa. Ele sabia, em seu “eu” passado, que se apaixonaria por ela novamente ao revê-la. Assim, ele cumpre diversas missões, enfrentando monstros e bandidos, e consegue aliados lendários, até adquirir o poder necessário.
3. Slime Taoshite 300-nen, Shiranai Uchi ni Level Max ni Nattemashita
Este título segue um estilo mais tranquilo. Após uma vida solitária e cheia de dificuldades, um garoto morre e é reencarnado em um mundo de fantasia por três deuses bastante relaxados. Ele recebe habilidades especiais e uma afinidade notável com slimes de vários tipos. Em vez de focar em batalhas e ação intensa, ele opta por uma vida mais pacata, abrindo uma lavanderia mágica e ajudando a comunidade com sua gentileza e inteligência. Com o tempo, ele aprende a criar e adestrar diferentes tipos de slimes, cada um com funções específicas: limpeza, costura, veneno, cura, entre outras.
4. Tondemo Skill de Isekai Hourou Meshi
Conhecido título onde um homem é convocado acidentalmente a um outro mundo junto com outras pessoas. Ele é negligenciado por ter uma habilidade e status considerados medíocres. No entanto, sua habilidade permite que ele acesse uma loja online, comprando itens da Terra, como comidas, temperos, utensílios e bebidas. Ele viaja pelo mundo cozinhando pratos inexistentes naquele local, fazendo amizade com uma *fenrir* lendária e um slime que se apaixonam perdidamente pela sua culinária excepcional.
5. By the Grace of the Gods
Este é outro título com um tom mais suave e fofo, apesar de ter alguns momentos de ação. Após ser morto acidentalmente por um deus, o protagonista é reencarnado em um mundo de fantasia com poderes mágicos e um inventário ilimitado. Ao chegar perto de uma floresta repleta de monstros, ele encontra dois irmãos gêmeos sozinhos, mal vestidos e famintos, mas surpreendentemente fortes. Assumindo a responsabilidade de criá-los como seus filhos, ele se registra como aventureiro para prover o sustento da nova família. Eles partem em aventuras mais calmas, com batalhas leves e muitas descobertas.
6. Arifureta Shokugyou de Sekai Saikyou
Nesta série, um estudante universitário é invocado para um mundo de fantasia como o herói destinado a salvar o reino da ruína econômica e dos monstros. O problema é que ele não possui força física ou mágica significativa no início. Seu verdadeiro poder reside em sua mente, com uma capacidade estratégica e racional superior. Ele propõe reformas administrativas e econômicas, impressionando o rei, que abdica do trono e oferece sua filha em casamento, tornando-o o novo rei. A partir daí, ele lida com complexos desafios políticos, diplomáticos e conspirações internas, tudo enquanto tenta modernizar um mundo medieval.
7. I’ve Been Killing Slimes for 300 Years and Maxed Out My Level
A história foca em uma garota que faleceu devido ao excesso de trabalho e reencarna como uma bruxa imortal em um mundo de magia e fantasia. Ela decide viver a vida tranquila que sempre sonhou, mas nunca conseguiu na vida anterior. Por 300 anos, ela derrota slimes para garantir sua subsistência. Sem perceber, ela atinge o nível máximo, o que lhe confere uma fama imensa e transforma sua paz em caos, atraindo dragões, espíritos, elfos e outros seres que querem desafiá-la ou simplesmente se juntar à sua família.
8. In Another World With My Smartphone
Neste caso, temos uma garota que passou a maior parte da vida hospitalizada, tendo como única diversão um jogo de RPG de fantasia. Após receber um “game over” na vida real, ela desperta dentro do seu jogo favorito como uma elfa imortal e muito poderosa. Entretanto, 200 anos se passaram desde sua última interação com o jogo, e o mundo mudou drasticamente. Ela inicia uma jornada para redescobrir o ambiente, reencontrar seus filhos (que eram NPCs) e entender o que aconteceu, resultando em uma aventura mais calma.
9. Magic Maker: Isekai Shidou to Saikyou no Kagaku Shiin
Iniciando no aniversário de 30 anos de um homem que sempre desejou usar magia, ele morre acidentalmente e renasce como uma criança em um mundo de fantasia. A complicação é que, neste novo mundo, ninguém conhece ou sabe o que é magia. Determinado a realizar seu sonho, ele busca descobrir ou criar a magia por conta própria. Com o tempo, ele consegue enxergar manifestações mágicas em certos objetos e fenômenos. Ao estudar esses eventos, ele descobre e cria métodos para utilizar essa “magia” tanto em batalhas quanto em curas, tornando-se um comerciante rico e famoso, recrutando pessoas para seu grupo enquanto enfrenta nobres, monstros e até guerras.
10. Re:Monster
Um anime que gerou opiniões mistas, a trama segue um indivíduo assassinado que reencarna em um mundo de fantasia como um bebê goblin. Ele descobre possuir um poder que lhe permite evoluir e roubar habilidades ao consumir outros seres. Crescendo rapidamente, ele se destaca como o mais forte e se torna líder de sua tribo, elevando o nível de todos os outros goblins. Ele forja alianças com outras tribos de monstros e enfrenta humanos e feras, chegando a formar um harém com algumas humanas que se encantam por ele.
11. The Hidden Dungeon Only I Can Enter
Este título segue um estilo mais tranquilo. O valor de uma pessoa é medido pelas estrelas que recebe ao nascer. A protagonista reencarna como uma domadora, mas sem nenhuma estrela, sendo vista como uma maldição na vila onde vive. Rejeitada e abandonada, ela sobrevive catando lixo, até encontrar um slime raríssimo e muito frágil. Por ser uma domadora sem estrelas, ela consegue domá-lo sem matá-lo. Juntos, eles descobrem que o slime possui capacidades incríveis. Ela viaja de cidade em cidade, fazendo amigos, aliados, enfrentando conspirações e ajudando os outros com suas habilidades.
12. Trapped in a Dating Sim: The World of Otome Games is Tough for Mobs
Neste enredo, um garoto, após passar incontáveis horas jogando um game de namoro ambientado em um mundo matriarcal (onde as mulheres detêm o poder), sofre um acidente e acorda no jogo como um figurante sem importância. O diferencial é que ele utiliza seu conhecimento prévio sobre o jogo para manipular eventos a seu favor. Inicialmente um “pobretão”, ele acumula riqueza e chega a frequentar uma prestigiada escola de magia, onde encontra os personagens originais do jogo. Ele se envolve em diversas situações, sendo sarcástico e conseguindo fazer com que a heroína e a vilã do jogo se voltem para ele.
13. Kono Yo no Hate de Koi wo Utau Shōjo YU-NO
Esta obra possui 26 episódios, divididos em duas partes de 13 episódios cada. Embora muitos a confundam com duas temporadas distintas, a estrutura original da primeira parte foi dividida. Na Crunchyroll, apenas a primeira metade (episódios 1 a 13) está disponível com dublagem em BR. Os episódios seguintes também possuem dublagem, mas em plataformas não oficiais.
A trama acompanha um estudante universitário invocado para um mundo de fantasia como herói para resolver problemas econômicos e de monstros. Ele carece de força física ou mágica, mas seu poder reside em sua capacidade racional e estratégica, propondo reformas administrativas e econômicas. O rei, impressionado, abdica do trono em seu favor e oferece sua filha em casamento, fazendo-o o novo monarca. Ele enfrenta desafios políticos, alianças e conspirações enquanto tenta modernizar a sociedade medieval.
14. The Faraway Paladin
Um garoto é criado no submundo por três mortos-vivos: um esqueleto, uma múmia e um fantasma. Eles o instruem sobre a vida e o mundo até que ele cresce e é enviado para a superfície. Lá, ele descobre ser um humano reencarnado e precisa aprender a lidar com a sociedade e seus novos poderes. Ele busca se tornar um Paladino para honrar seus pais adotivos e cumprir seu destino, enfrentando demônios e desvendando segredos do mundo.
15. In Another World With My Sword
Um garoto é invocado para um mundo de fantasia como um herói, mas sua aparência não agrada a deusa invocadora, que o envia para uma área isolada, impedindo-o de falar a língua humana. Com a ajuda de outro deus que lhe concede alguns poderes, ele faz amizade com raças de monstros, adestrando até mesmo um dragão. Ele fortalece esses aliados e constrói seu próprio domínio, eventualmente se envolvendo em uma batalha entre forças do bem e do mal, onde outros heróis invocados da Terra também estão presentes.
16. Saving 80,000 Gold in Another World for My Retirement
Comédia e romance centrado em uma jovem que, após a perda de sua família, se sente completamente sozinha. Sua vida muda ao receber de um ser misterioso a habilidade de viajar entre mundos. Seu plano principal é acumular 80.000 moedas de ouro para garantir uma aposentadoria tranquila, usando seu conhecimento moderno e produtos do Japão para criar um negócio no outro mundo. Ela vende itens raros ou inexistentes lá, lidando com nobres, monstros e até guerras no processo.
17. That Time I Got Reincarnated as a Slime
Um dos mais famosos, um homem é esfaqueado e reencarna em um mundo de fantasia como um slime. Graças à habilidade “Predador”, ele pode absorver e replicar as habilidades de tudo que consome. Ele começa a construir uma nação pacífica, dando refúgio a várias raças de monstros, como orcs, ogros e kobolds, que passam a respeitá-lo como seu líder. A história acompanha o desenvolvimento do seu reino, as alianças que forma e os conflitos que precisa resolver, mantendo um equilíbrio entre a construção de uma sociedade e a luta por poder.
18. Overlord
Um jogador fica online até o último momento em seu MMORPG favorito antes do encerramento dos servidores, mas acaba sendo transportado para o mundo do jogo como seu avatar, o poderoso esqueleto lich, Ainz Ooal Gown. Seus NPCs ganham consciência e o consideram seu mestre supremo. Ele decide explorar este novo mundo, mascarando suas intenções e usando seu poder avassalador para manipular os eventos, enquanto tenta entender a verdade por trás de sua transferência.
19. KonoSuba: God’s Blessing on This Wonderful World!
Uma comédia que satiriza o gênero isekai. Um jovem morre de forma patética e é enviado a um mundo de fantasia, onde recebe a opção de levar qualquer item ou pessoa para acompanhá-lo. Ele escolhe a deusa que o resgatou, mas ela se revela inútil. A equipe se completa com uma maga explosiva e um cavaleiro masoquista. Juntos, eles tentam sobreviver e completar missões, resultando em situações hilárias devido à incompetência do grupo.
20. Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation
Um homem desempregado e recluso morre e reencarna como Rudeus Greyrat em um mundo de magia. Mantendo as memórias de sua vida anterior, ele decide aproveitar a nova oportunidade para viver intensamente. Ele demonstra um talento prodigioso para magia e, sob a tutela de um mago e de seu pai, se torna extremamente habilidoso. A jornada explora seu crescimento físico e emocional, os desafios de sua nova família e os eventos catastróficos que o forçam a viajar pelo mundo.
21. The Rising of the Shield Hero
Um jovem é invocado como um dos quatro heróis lendários para proteger um mundo de ondas de calamidade. Ele recebe a arma Escudo, considerada a mais fraca, e é imediatamente traído e caluniado por todos. Rejeitado e sem apoio, ele se torna cínico e focado apenas em sobreviver. Conforme ele avança, ele recruta aliados improváveis, como a demi-humana Raphtalia, e gradualmente recupera sua reputação, lutando contra as ameaças que assolam o reino.
Perguntas Frequentes
- Como os animes Isekai definem o “outro mundo”?
Geralmente, eles são mundos de fantasia com elementos de RPG, como classes, habilidades, magia e monstros, embora alguns se passem em cenários mais cotidianos ou até mesmo no futuro. - O que significa a habilidade de “roubar habilidades”?
É uma habilidade comum em Isekais onde o protagonista pode absorver ou copiar as capacidades, magias ou estatísticas de seres que ele derrota ou consome. - Por que a dublagem em BR é importante para a popularidade desses animes?
A dublagem em português torna o conteúdo mais acessível a um público maior que prefere consumir conteúdo sem depender de legendas, aumentando a popularidade e o alcance das obras. - É possível que um protagonista isekai seja fraco no começo?
Sim, muitos animes usam a fraqueza inicial (muitas vezes por ter uma classe considerada inútil) como ponto de partida para o desenvolvimento do personagem, seja por meio de trapaças (cheat skills) ou esforço gradual. - Qual a melhor forma de acompanhar a disponibilidade na Crunchyroll?
A melhor forma é utilizando os filtros de busca dentro da própria plataforma Crunchyroll, filtrando por idioma de áudio “Português (Brasil)” e gênero “Isekai” (ou Fantasia, dependendo da catalogação).
Esperamos que esta lista ampliada com obras isekai dubladas em português e disponíveis na Crunchyroll seja útil para suas próximas maratonas. Se este artigo for bem recebido, consideraremos trazer uma segunda parte com mais indicações neste mesmo formato.
