Animes Dublados da Temporada de Julho: Novidades e Continuações
Olá! Esperamos que esteja tudo muito bem por aí. Neste artigo, apresentamos uma lista completa com todos os animes dublados que foram lançados entre o final de junho e o final de julho. Incluímos tanto as novas adaptações quanto as continuações de séries já conhecidas.
Para facilitar sua vida, todas as obras mencionadas, juntamente com os sites de streaming onde podem ser encontradas, estão listadas em texto de apoio para este artigo.
Continuações Dubladas
Começamos com as continuações cujas dublagens já eram esperadas, seguindo o padrão de suas temporadas anteriores.
As Aventuras de Fantasmas e Alienígenas
Um exemplo notável é a segunda temporada de um anime que narra a história de uma garota que acredita em fantasmas e um garoto que acredita em alienígenas. A trama se desenrola quando a confirmação de ambas as crenças leva a um caos repleto de lutas bizarras contra seres sobrenaturais, maldições e poderes ocultos, tudo isso temperado com um romance não convencional, mas cativante.
Na segunda temporada, o foco inicial se volta para o arco da casa amaldiçoada. Um dos novos integrantes do grupo é possuído por um espírito, elevando significativamente os perigos sobrenaturais enfrentados.
O Mundo do Cosplay
Outra série que recebeu sua segunda temporada é Sono Bisque Doll. Este anime foca no mundo do cosplay, envolvendo um jovem extremamente tímido que esconde sua paixão por confeccionar bonecas tradicionais japonesas. Sua vida muda quando uma colega, simpática e apaixonada por cosplay, descobre seu talento e passa a pedir que ele crie novos trajes para ela, enquanto sentimentos que ultrapassam a costura começam a florescer entre os dois.
Na segunda temporada, o romance ganha mais profundidade, com declarações sutis, novos cosplays e a introdução de novos personagens.
Batalhas Contra Kaijus
A segunda temporada de Kaijuu 8-gou também foi dublada. Esta série, que já havia lançado um filme e um episódio especial (a folga do capitão Rina), se passa em um Japão atacado por monstros gigantes conhecidos como Kaijus. A história acompanha um garoto que sonhava em ingressar na força de defesa do país, mas após adquirir poderes de um Kaiju, ele se transforma em uma arma viva. Ele precisa lutar para proteger a humanidade enquanto mantém sua identidade em segredo. Na nova temporada, ele é transferido para a primeira divisão, com um foco maior nos combates envolvendo o Kaiju número nove.
O Reencarnado em Máquina de Vendas
O inusitado Tensei shitara Slime Datta Ken, que se trata de um isekai sobre um protagonista reencarnado em uma máquina de vendas, ganhou sua segunda temporada. Nessa nova fase, o protagonista, após um acidente, se torna uma máquina que vende de tudo em um mundo de fantasia, mas ele não consegue se mover ou falar de forma clara, emitindo apenas sons robotizados. Ele recebe a ajuda de uma garota que o leva a diversos lugares, auxiliando pessoas com seus produtos. A continuação mantém a mesma premissa com novas aventuras e produtos à venda.
Comédia Romântica com Troca de Identidades
A segunda temporada de Kakkou no Iinazuke (A Noiva do Cuco) foi lançada. A trama central envolve um garoto e uma garota que foram trocados ao nascer e, por decisão de suas famílias, são colocados em um noivado arranjado. A série mistura comédia romântica e drama escolar. O protagonista lida com sentimentos confusos devido à aparição de outras garotas, incluindo aquela com quem ele foi trocado. A segunda temporada traz a chegada da amiga de infância, aumentando o elemento harem.
O Assassino do Mercadinho
Houve a dublagem de Sakamoto Days, que corresponde à segunda parte da primeira temporada. A história segue o assassino mais temido do Japão, que abandona tudo para ter uma família e abrir um pequeno mercadinho. Apesar da aparência mais pacata, ele continua sendo uma lenda viva e derrota todos que tentam fazer mal à sua família e novos amigos. A continuação mostra ele se tornando alvo de uma recompensa bilionária, atraindo inúmeros assassinos profissionais e criminosos.
O Espírito do Banheiro
A segunda temporada de Jibaku Shounen Hanako-kun também chegou dublada. Esta comédia sobrenatural acompanha uma estudante apaixonada por ocultismo que decide invocar o lendário espírito Hanako, que supostamente habita o banheiro feminino de sua escola. Para sua surpresa, Hanako é um garoto com um passado misterioso. Ela se torna sua assistente em casos sobrenaturais envolvendo espíritos e maldições. A nova fase segue a mesma linha, mas introduz novos desafios e arcos que exploram os limites entre o mundo dos vivos e o espiritual, revelando segredos.
Enrolação Romântica no Havaí
Kanojo, Okarishimasu (Rent-a-Girlfriend) chegou à sua quarta temporada. A premissa envolve um garoto que, após ser abandonado pela namorada, aluga uma parceira através de um aplicativo. Devido a várias confusões, eles fingem um relacionamento para manter as aparências perante a família, gerando mal-entendidos e sentimentos verdadeiros que surgem entre eles. A nova temporada leva os personagens para o Havaí, mantendo os mesmos dilemas e inseguranças do protagonista.
O Herói do Escudo
A quarta temporada de Tate no Yuusha no Nariagari (The Rising of the Shield Hero), um isekai, foi lançada. O protagonista é convocado como o herói do escudo, sendo odiado, traído e ridicularizado, mas ele precisa ficar forte para lidar com as hordas de monstros que atacam o mundo. Agora, ele retorna para reconstruir sua base, reunir aliados e enfrentar novas ameaças, enquanto é reverenciado como um símbolo de esperança.
Ciência no Mundo Petrificado
Dr. Stone: Science Feature teve a segunda parte de três da sua quarta e última temporada dublada. A história começa em um mundo onde toda a humanidade foi petrificada por 300 anos, até que um jovem gênio se liberta com o objetivo de reconstruir a civilização usando a ciência. Nesta fase, o foco é alcançar a Lua para confrontar um ser misterioso, formando uma aliança com outro cientista rumo à América do Sul.
Lutas Contra Demônios
O filme Kimetsu no Yaiba: Mugen Ressha-hen (Arco do Trem Infinito) foi dublado. A trama segue um garoto que tem sua família massacrada por um demônio e sua irmã transformada em um deles. Determinado a salvá-la e vingar-se, ele se junta ao esquadrão de caçadores de demônios, enfrentando onis em lutas intensas. No arco do Castelo Infinito, há confrontos iniciais entre os Hashiras e as Luas Superiores, com foco especial em uma das batalhas.
Novas Dublagens da Temporada
Esta temporada teve um número menor de estreias dubladas em comparação com as continuações.
Lixo e Redenção
Gatakuta é um anime que lida literalmente com lixo, mas é descrito como um shonen agradável de assistir. Em uma cidade flutuante, os pobres vivem separados dos privilegiados. Um garoto é falsamente acusado de assassinato e lançado no abismo, um gigantesco lixão na superfície da Terra habitado por monstros formados de lixo. Ele descobre os Givers, um grupo que luta contra esses monstros usando armas ligadas a emoções humanas, iniciando sua jornada por redenção e vingança.
Sangue de Oni
Togen Anki, que apesar de ter uma animação 3D CG que poderia ser um problema, teve uma execução satisfatória, misturando bem as animações. A história é um tanto previsível: um adolescente teimoso descobre ter o sangue dos onis (demônios que vivem escondidos entre os humanos). Após ver seu pai adotivo morrer, ele é recrutado por uma organização que treina onis para lutar contra os Momotar, caçadores descendentes de um herói lendário. Ele precisa dominar seus poderes e entender seu passado.
Reencontrando o Líder Derrotado
Tsuyokute New Game foi uma surpresa, pois era esperado para 2023. A série foca no líder de um grupo de heróis que, após derrotarem o rei demônio, acorda quatro anos no passado com todas as suas memórias intactas. Ele sabe tudo o que acontecerá e quais amigos perderá, iniciando uma nova jornada para mudar o destino da humanidade e proteger aqueles que ama.
Mistérios e Sociedades Ocultas
Lord of Mysteries é um anime chinês (Donghua) que finalmente recebeu sua dublagem em português, para a alegria de quem esperava. A dublagem manteve bem a personalidade dos personagens e o ar de mistério em um mundo com ambientação vitoriana, repleto de segredos, deuses esquecidos e sociedades ocultas. O protagonista acorda no corpo de um garoto envolvido em um assassinato, descobrindo uma realidade de poções místicas e rituais sombrios. Ao se envolver com organizações religiosas, ele busca entender quem realmente controla o mundo.
Comédia Universitária na Dublagem
The Circling Six (referência a The Denpa Onna to Seishun Otoko, embora a transcrição cite outro título que se assemelha a um trabalho do mesmo autor de Niet Joe) teve sua dublagem elogiada. O anime acompanha três universitárias em uma cidade onde acontecem eventos estranhos, enquanto tentam ganhar dinheiro de maneiras bizarras. As tentativas de trabalho comum sempre resultam em caos cômico.
Aventura de Acampamento
Yuru Camp (Soft Camp), descrito como um Slice of Life com um lado mais educativo e um romance quase inexistente, foi dublado. O enredo gira em torno de um homem que adora acampar sozinho, mas é interrompido por uma mulher novata que esqueceu até sua barraca. Ele acaba a ajudando, e os dois passam a acampar juntos, recebendo explicações detalhadas sobre o universo do acampamento.
Apocalipse Felino
Neko no Sōdō (The Living Cat) teve sua dublagem. O anime foca em um apocalipse de gatos, onde um vírus transforma pessoas que tocam felinos em outros gatos. A humanidade está à beira da extinção, não por monstros, mas pela fofura felina. A história acompanha um especialista em gatos com amnésia que precisa resistir aos impulsos de acariciar os bichanos para sobreviver.
Mecas e Guerra Mundial Alternativa
Kyoukai Senki (Leviatã), um anime de mecha que inicialmente pode parecer estranho visualmente, agradou na sequência. Ele se passa em uma versão alternativa da Primeira Guerra Mundial, onde existem criaturas geneticamente modificadas. A trama segue um príncipe fugitivo e uma aviadora escocesa disfarçada, que se encontram a bordo do HMS Leviatã, uma baleia dirigível gigante. Eles seguem em aventuras que prometem mudar o curso da guerra.
Curta de Ficção Científica
Milk Subway foi disponibilizado totalmente dublado em episódios curtos de três a quatro minutos. A animação 3D CGI pode parecer incomum inicialmente, mas a história é muito boa. Seis condenados são enviados para limpar um trem interplanetário como punição. O trabalho se transforma em caos quando o trem sai voando sozinho, iniciando uma jornada maluca.
Perguntas Frequentes
- Como encontrar os animes dublados da temporada de julho?
A lista completa com os nomes das obras e os serviços de streaming onde encontrá-las está disponível como texto de apoio neste artigo. - O que são as continuações dubladas mencionadas?
São as novas temporadas ou partes de séries de anime que já haviam sido lançadas anteriormente e tiveram suas dublagens lançadas junto com a nova leva de episódios em julho. - Qual a melhor forma de acompanhar as estreias dubladas?
Verificar as plataformas de streaming parceiras que costumam lançar dublagens simultaneamente ou logo após a exibição original japonesa é a forma mais rápida. - É possível ter novidades e continuações na mesma temporada?
Sim, a temporada de julho frequentemente combina novas adaptações de mangás com a continuação de séries populares de temporadas passadas. - Por que a dublagem de alguns animes é elogiada?
As dublagens são elogiadas quando mantêm o carisma e a personalidade dos personagens originais, adaptando-os de forma coesa ao português brasileiro.
