Animes Dublados Imperdíveis: 10 Indicações que Você Precisa Conferir
Este artigo apresenta uma seleção de 10 animes dublados, abrangendo títulos mais conhecidos e outros mais obscuros que merecem sua atenção. Curiosamente, a maioria destas sugestões pode ser encontrada na Netflix, embora a intenção não seja promover especificamente a plataforma.
1. Bastard!! – Heavy Metal, Dark Fantasy (ou Anoku no Hakaishin)
Este anime, disponível na Netflix, é uma readaptação do mangá original, e não exatamente um remake. A trama se desenrola em um mundo onde, há muitos anos, o poderoso mago Dark Schneider tentou conquistar tudo com seu exército e os Quatro Reis Divinos. Ele foi derrotado e selado no corpo de um bebê.
Anos depois, os Quatro Reis Divinos retornam com um plano ainda mais perigoso: ressuscitar um deus da destruição que quase aniquilou o mundo quatro séculos antes, criando uma sociedade livre de guerras. Para concretizar isso, eles precisam quebrar quatro selos em quatro reinos distintos. Um desses reinos é Metalicana, que está em conflito com o exército dos Reis Divinos.
É neste reino que se encontra o garoto que guarda o selo de Dark Schneider. Apenas a filha do Grande Sacerdote possui o poder de desfazer esse selo para que ele ajude na guerra. No entanto, convencê-lo a lutar contra seus antigos aliados é um desafio. A filha do sacerdote, que ainda detém algum controle sobre Dark Schneider, é a chave.
O mundo de Bastard!! apresenta lutas intensas, muita magia e um protagonista que não hesita em atacar quem vacilar. A obra já conta com duas temporadas, e a dublagem é elogiada, especialmente para certos personagens, sendo considerada por alguns superior à original.
2. Beastars
Beastars é um anime visualmente impressionante, renderizado em 3D, com uma história cativante que foge dos clichês habituais. Já com duas temporadas concluídas, a terceira está a caminho. A trama se passa em um mundo civilizado habitado por animais antropomórficos, que agem como humanos.
Existe uma tensão constante entre carnívoros e herbívoros na sociedade. O anime explora profundamente temas como drama, o crescimento dos personagens — como o protagonista lobo que se fortalece com o tempo — e situações que transitam entre ação, drama, comédia e reflexões políticas e filosóficas.
A dublagem é um ponto forte, conferindo ainda mais vida aos personagens. Este título também está disponível na Netflix.
3. Dorohedoro
Outra recomendação disponível na Netflix, Dorohedoro se passa em um local caótico e sujo chamado Hole, onde as pessoas são caçadas por magos de outro mundo. Esses magos os capturam para usá-los em experimentos, transformando-os em diversas criaturas antes de simplesmente descartá-los.
Os magos de Hole se conectam com o mundo dos protagonistas através de portais. O personagem principal é muito forte e está em busca de um feiticeiro cuja magia apagou suas memórias e o deixou com cabeça de réptil, conferindo-lhe imunidade mágica.
Para alcançá-lo, ele conta com a ajuda de Nikaido, sua maior aliada. Juntos, eles viajam para o mundo dos magos, repleto de elementos muito estranhos, como pessoas com poderes de cogumelos, seres com máscaras bizarras e até uma barata d’água gigante chamada Johnson que usa tênis.
4. Paripi Koumei (Ya Boy Kongming!)
Este anime também pode ser encontrado na Netflix. Após ser “atropelado pelo caminhão do isekai“, um tio passa 17 anos em coma. Quando finalmente acorda, ele começa a falar em uma língua estranha, contando que foi transportado para um mundo de fantasia com magia, onde se envolveu com uma Elfa e se tornou muito poderoso.
O mais notável é que, ao retornar ao mundo original, ele ainda consegue usar essas habilidades. A obra explora tanto suas ações na Terra quanto a fascinante história que ele viveu no outro mundo, incluindo um romance com uma Elfa que se apaixonou por ele, gerando comédias muito engraçadas.
5. Heavenly Delusion (Tengoku Daimakyou)
Disponível na Disney Plus, Heavenly Delusion é um anime que surpreendeu pela qualidade de sua animação, ação e dublagem. A história se passa 15 anos após um desastre que deixou a Terra coberta de monstros monstruosos e ameaças àqueles que tentam sobreviver em um mundo em ruínas.
Enquanto isso, fora das zonas de sobrevivência, os jovens Maru e Kiruko viajam pelo país em busca de um lugar mítico conhecido como “Céu”. O enredo é rico em mistérios e dramas, apresentado de uma maneira que lembra um Slice of Life pós-apocalíptico, mas de forma agradável. A animação detalhada e a dublagem aprimoram a experiência, que conta com cerca de cinco episódios, dando a sensação de um filme bem construído.
6. Tonikaku Kawaii
Este anime foca na vida conjugal de Nasa e Tsukasa, que possuem uma casa de banho. A obra é predominantemente leve, fofa e romântica, com comédia surgindo de momentos cotidianos e das interações com outros personagens. A dublagem é um grande diferencial, com muitas “abrasileiradas” que elevam a qualidade do conteúdo. Possui duas temporadas e dois especiais disponíveis dublados na Crunchyroll.
7. Vampire in the Garden
Encontrado na Netflix, este título se passa em um mundo em guerra total entre humanos e vampiros. A trama acompanha Momo, uma humana curiosa e rebelde, e Fine, uma vampira que já foi a rainha dos vampiros. Após um encontro, ambas buscam a paz e desejam escapar da vida opressiva do conflito.
Momo, sendo humana, precisava trabalhar incessantemente. Juntas, elas buscam um local que funcione como um Éden, onde ambas as espécies possam viver em paz. Contudo, por acreditarem em algo que não existe, são vistas como traidoras por suas respectivas espécies. A obra possui apenas cinco episódios, com duração entre 24 e 30 minutos cada, sendo contada de maneira sutil e rápida, como um filme.
8. Samurai Champloo
Um verdadeiro clássico, Samurai Champloo se passa em uma era medieval. A história começa quando uma garçonete acidentalmente derrama uma bebida em um samurai, causando confusão. Mugen, um segundo samurai com um estilo de luta excêntrico que mistura breakdance, intervém para ajudar a moça e acaba brigando com Jin, um ronin de estilo mais tradicional.
Ao causarem problemas, os três acabam capturados e quase executados, mas são libertados pela garçonete, Fuu. Ela os contrata para ajudá-la em sua missão de encontrar um samurai que cheira a girassóis. Apesar da hesitação inicial, o trio embarca nesta aventura.
9. Little Witch Academia
Disponível na Netflix, Little Witch Academia conta a história de Luna Nova, uma garota que admira a bruxa Shine Charieot e sonha em se tornar uma bruxa, mesmo não possuindo magia. Ao ingressar na academia de magia, ela faz amizades, mas logo percebe as dificuldades, como a incapacidade de voar em vassouras e ter que escalar paredes para passar pelos desafios.
A obra traz elementos que lembram Harry Potter, com uma narrativa que se aprofunda mais na metade final. A arte das magias é visualmente bonita, e a dublagem eleva o nível da produção, que tem 25 episódios.
10. B Stars
Embora o nome exato da obra em português não tenha sido especificado na transcrição, a descrição aponta para um anime em 3D, bonito e cativante, com duas temporadas e a terceira em produção. A história se passa em um mundo civilizado de animais antropomórficos e aborda tensões sociais e o crescimento do protagonista.
Perguntas Frequentes
- O que define um anime como “readaptação” em vez de “remake”?
Uma readaptação geralmente se baseia no mangá original, mas pode introduzir novas abordagens, alterações de enredo ou um estilo visual renovado, diferente de um remake que tende a refazer a adaptação anterior com melhor qualidade técnica. - Como escolher um anime dublado de qualidade?
A qualidade da dublagem é subjetiva, mas bons indicadores são a fluidez das vozes, a adequação ao tom do personagem e a boa adaptação cultural do roteiro, como mencionado em alguns exemplos deste artigo. - É possível encontrar animes de gêneros variados em uma única plataforma de streaming?
Sim, muitas plataformas, como Netflix e Crunchyroll, oferecem um vasto catálogo que inclui fantasia, drama, comédia e ficção científica com dublagem em português. - Por que a dublagem de alguns animes é tão elogiada?
A dublagem se destaca quando consegue dar personalidade local aos personagens, fazendo “abrasileiradas” que se encaixam bem na narrativa e melhoram a experiência de quem prefere assistir sem legendas.
