Os Melhores Animes Dublados da Atualidade
Você está procurando o que assistir, mas está com preguiça de ler legendas? Se este é o seu caso, você veio ao lugar certo. Apresentaremos uma lista com os oito melhores animes dublados da atualidade, além de indicar onde você pode assistir a cada um deles.
Vivemos, sem dúvida, o melhor momento para consumir animes dublados no Brasil. Há poucos anos, as opções de dublagens eram escassas, e éramos forçados a assistir a animes legendados, muitas vezes com traduções feitas por fãs. Hoje, a quantidade de animes disponíveis é absurda, com praticamente todos os streamings oferecendo títulos de qualidade, e o melhor: com dublagens incríveis que chegam cada vez mais rápido. Não há mais desculpas!
A seguir, detalhamos os animes selecionados, com suas características e onde encontrá-los.
1. JoJo’s Bizarre Adventure
Explicar *JoJo’s Bizarre Adventure* de forma simples é um desafio, pois é um anime bastante “doido”. Ele apresenta as aventuras bizarras da família Joestar e seus descendentes, onde cada geração protagoniza um arco da história.
A série é marcada por poses loucas, muito sangue, criatividade, galhofa e, surpreendentemente, ciência. Cada episódio, de certa forma, oferece uma aula de ciência para justificar o efeito de cada poder ou a razão por trás das decisões dos personagens. Embora seja complexo, você certamente se divertirá.
É impossível adivinhar o que acontecerá no próximo momento, pois tudo é cheio de imprevistos e decisões ousadas. E sim, há muito sangue. Além disso, cada arco altera o ambiente do anime, mantendo-o renovado.
Dois arcos merecem destaque:
* O segundo arco, com **Joseph Joestar**, que atrai muitos fãs pelo carisma do personagem e pela dublagem perfeita realizada por Guilherme Brites.
* O arco com **Jolyne Cujoh**, uma das personagens femininas com mais atitude nos animes.
Esta obra de arte com animação impecável está disponível dublada na Netflix.
2. High Score Girl
Este anime é ideal para quem tem mais de 30 anos, curte jogos de luta e era um frequentador assíduo de fliperamas nos anos 90.
A trama acompanha Haru e Aguchi, um garoto apaixonado por games, especialmente por *Street Fighter 2*, que estava no auge na época. O anime se passa na década de 90 e mostra Haru como um “rato de fliperama” que vencia todos os adversários, até conhecer uma menina que destruiu seu “rei” com um golpe gigante da União Soviética, Zangief. A partir daí, desenvolve-se uma rivalidade que evolui para admiração, amizade e, posteriormente, romance.
A história viaja pelo mundo dos games, passando por jogos clássicos de luta e ação, além de títulos mais antigos. O anime é muito engraçado e é uma verdadeira aula de história focada em videogames, com uma dublagem emocionante e cômica.
*High Score Girl* está disponível dublado na Netflix.
3. One-Punch Man
Apresentando Saitama, o herói por hobby que treinou tanto que perdeu o cabelo, *One-Punch Man* foca em um personagem que consegue derrotar qualquer monstro — seja um conquistador alienígena ou um gigante colossal — com um único soco.
Apesar da premissa de poder absoluto, o anime mantém um estilo cômico e é uma paródia que zomba dos clichês dos animes de luta, como transformações extravagantes e batalhas intermináveis. O estilo *shonen* clássico, inspirado em *Dragon Ball*, é satirizado, mas sem perder cenas épicas de luta, piadas e risadas. A dublagem brasileira encaixa tudo isso com personalidade.
A terceira temporada está anunciada para 2023. Atualmente, você pode assistir *One-Punch Man* na Netflix (a locadora vermelha).
4. Vinland Saga
Para quem gosta de sangue, lutas e muita emoção, *Vinland Saga* é uma excelente pedida. Este anime tem uma pegada mais realista, uma história inteligente e bem explorada, e personagens carismáticos.
A trama conta a história de Thorfinn, um menino nórdico que perde o pai e é adotado — com muitas aspas — por seu maior inimigo, Askellad, o coberto de cinzas. Espere uma história de ambição e vingança banhada em sangue, no melhor estilo Viking.
A dublagem brasileira é considerada uma das melhores do mundo, trazendo toda a fúria e poder da interpretação. A primeira temporada está dublada na Netflix, e a segunda está sendo lançada com dublagem gradual no momento.
5. Attack on Titan (Shingeki no Kyojin)
Este anime é um mistério absurdo, ambientado em um momento perigoso onde a humanidade vive cercada por muralhas para se proteger de Titãs que se alimentam de carne humana. A questão é se estão realmente protegidos ou apenas presos. Um pequeno grupo de exploração arrisca a vida fora das muralhas em busca de respostas, mas talvez o segredo esteja dentro da própria nação.
A história acompanha o protagonista Eren e o destino da humanidade em uma de suas piores fases. É um anime tenso, misterioso e assustador.
A dublagem brasileira é perfeita e envolvente, adicionando drama e intensidade à trama. É altamente recomendado priorizar a visualização deste título. A versão dublada está disponível na Crunchyroll e na Netflix.
6. Jujutsu Kaisen
*Jujutsu Kaisen* é um dos melhores animes *shonen* dos últimos anos. Ele apresenta um mundo de feiticeiros que protegem a humanidade contra maldições, com foco no Japão.
É considerado por muitos o melhor da lista, não apenas pelo desenvolvimento perfeito e personagens carismáticos, mas também por sua dublagem premiada. Léo Rabelo, responsável pela voz de Satoru Gojo, foi vencedor da categoria de dublagem no Anime Wars Brasil 2022.
O anime oferece cenas de tirar o fôlego, uma história imprevisível e ousada, onde qualquer personagem pode morrer a qualquer momento (não se apegue muito!). Além disso, possui um elenco feminino muito forte.
*Jujutsu Kaisen* está dublado e disponível na Crunchyroll.
7. Yu Yu Hakusho
Embora a dublagem clássica de *Yu Yu Hakusho* tenha gerado confusão por anos (como a apresentação de Raizen como pai de Yusuke), não se pode ser injusto ao reconhecer a qualidade das vozes clássicas. Muitos erros de dublagem da época ocorreram porque o material de origem muitas vezes já vinha traduzido para outros idiomas, como inglês ou espanhol, e não diretamente do japonês.
No entanto, a dublagem brasileira da Manchete dos anos 90 é lembrada por sua liberdade criativa, adaptando gírias cariocas, o que a tornou divertida, engraçada e contemporânea, integrando muito bem o estilo e a cultura brasileira. É uma história com lutas eletrizantes e um final inimaginável.
Esta obra de arte está disponível gratuitamente no YouTube, com a dublagem clássica da Manchete.
8. O Tema Bônus: A Importância da Dublagem Amadora
É importante agradecer a todos os tradutores que, muitas vezes sem receber um centavo, trouxeram animes de qualidade para o Brasil. Títulos como *Haikyuu!!* (sobre esportes) não teriam chegado oficialmente ao país se não fossem traduzidos por fãs, o que permitiu que muitos se apaixonassem pela obra.
Perguntas Frequentes
- Como é possível que a dublagem de Yu Yu Hakusho seja tão boa?
Os dubladores da época receberam carta branca para adaptar as falas, traduzindo com excelência e adicionando gírias cariocas, tornando-a divertida e contextualizada. - O que é destacado na dublagem de Jujutsu Kaisen?
A dublagem é premiada, com destaque para a performance do dublador do Satoru Gojo, vencedor em premiações de dublagem. - Por que a dublagem de animes antigos era tão adaptada?
Muitas vezes, o material de tradução já vinha de versões em inglês ou espanhol, o que resultava em adaptações ou erros de tradução no português. - Qual a principal característica de Vinland Saga?
É um anime com pegada realista, focado em uma história de ambição e vingança no estilo Viking, com muita intensidade e sangue. - É possível encontrar todos esses animes dublados em um só lugar?
Não. Os títulos estão distribuídos entre plataformas como Netflix, Crunchyroll e YouTube.
Sua opinião é o mais importante. Compartilhe o que você achou desta lista e quais animes você curte ou se algum foi esquecido, pois a conversa sobre esses títulos enriquece a experiência para todos.
