Animes Além do Japão: O Melhor de Produções Chinesas e Sul-Coreanas
Você já se pegou imerso em uma animação incrível, apenas para descobrir que ela não é japonesa? Isso acontece com frequência! Embora o termo “anime” se refira tradicionalmente às produções do Japão, o mercado asiático tem nos presenteado com obras fantásticas da China (conhecidas como Donghua) e da Coreia do Sul (Manhwa).
Neste artigo, exploraremos sete dessas produções que, embora não sejam tecnicamente animes, seguem estéticas e narrativas que conquistam o público. Além disso, você descobrirá a disponibilidade de cada uma delas e as opções de dublagem disponíveis — seja no áudio original (como o mandarim), em japonês, ou na tão apreciada dublagem em português brasileiro (PT-BR).
As Obras em Destaque
Prepare-se para uma maratona com estas sete sugestões cativantes.
1. Tales of Demons and Gods (Reino dos Demônios e Deuses)
Este é um título que garante longas sessões de visualização, pois já conta com seis temporadas e mais de 70 episódios. É conteúdo de sobra para maratonar tranquilamente.
A trama se inicia com um universitário que, durante uma visita ao túmulo de seu avô em uma pequena vila, descobre algo perturbador sobre a sepultura do ancião. Ele é atacado por zumbis e quase se junta a eles, mas é salvo por uma garota misteriosa.
A partir desse ponto, a narrativa se desenvolve misturando artes marciais, poderes e elementos sobrenaturais. O protagonista precisa desvendar os segredos de sua família, descobrindo a existência de um submundo com indivíduos chamados Outcast, que possuem habilidades especiais ligadas ao Qi (energia vital) e a relíquias espirituais. Esses grupos vivem em guerra, formando facções em busca de poder absoluto. A jornada dele envolve entender seu novo papel, quem realmente era seu avô, a importância da garota que o salvou, e como controlar suas próprias habilidades recém-descobertas. Tudo isso é acompanhado por sequências de ação bem coreografadas.
Você pode acompanhar esta obra legendada com áudio em japonês.
2. The Beginning After The End (O Começo Depois do Fim)
Muitos podem se surpreender ao saber que esta produção é sul-coreana. Ela possui dublagem em japonês, e a segunda temporada está prevista para estrear em 2026, então vale a pena adicioná-la à sua lista.
A história segue um padrão um tanto clichê, mas muito bem executado: um mundo está sendo destruído por uma névoa vinda de um universo paralelo. A única maneira de deter isso é eliminando monstros e o chefe final nesse local. Um grupo de heróis, os últimos sobreviventes da humanidade, migrou para esse mundo paralelo. O problema é que, mesmo após derrotarem o chefe final, eles falecem.
Contudo, um dos heróis, um plebeu, retorna no tempo anos antes do desastre, mantendo suas habilidades e memórias intactas. Ele ganha uma segunda chance para salvar o mundo e aproveita para mostrar, de forma humilde, o quão equivocados estavam os nobres e a elite social que o desprezavam em sua vida anterior, especialmente na escola de magia onde só nobres eram aceitos. Ele treina seus amigos para ficarem mais fortes e combater problemas futuros com facilidade, usando seu conhecimento prévio dos acontecimentos.
3. Dragon Raja (Rei Dragão)
Este título, também sul-coreano, tem um personagem com um nome semelhante ao do autor deste artigo, o que é uma coincidência rara!
A trama foca em um jovem mais quieto, sem grandes ambições, que aceita a vida como ela é, até receber um convite para uma escola de prestígio. Ele descobre que a instituição é, na verdade, um centro secreto de treinamento para caçadores de dragões.
Embora inicialmente ele se sinta inseguro por não possuir habilidades especiais como os demais alunos, ele logo percebe que tem uma conexão direta com os dragões. A história se desenrola com missões contra dragões e organizações que buscam dominar o mundo usando essas criaturas. Ele também explora a origem de sua conexão única.
Você pode escolher entre o áudio original em mandarim e o áudio em japonês.
4. Spirit Pact
Esta é uma obra mais desconhecida, mas divertida de acompanhar. Assim como a maioria desta lista, ela está disponível com áudio em japonês.
A narrativa gira em torno de um garoto órfão, azarado e que não se dava bem em nada. Após ser atropelado por um caminhão, ele vai parar no hospital. Ao acordar, sem nenhum arranhão, ele descobre que não morreu. O homem estranho que ele havia encontrado antes do acidente era um exorcista de alta classe que propôs um pacto: o garoto serviria como espírito guardião para que o exorcista não desaparecesse do mundo.
A trama alterna entre a euforia do garoto por poder voar e atravessar paredes, e sua frustração por estar morto. Juntos, eles lutam contra espíritos malignos, e o protagonista aprende a aceitar sua nova condição e a usar seus poderes, fortalecendo a relação com seu guardião exorcista.
5. Lord of Mysteries (Senhor dos Mistérios)
Para os fãs de mistério, fantasia sombria, ocultismo e organizações secretas, esta obra chinesa é um prato cheio, com um mundo extremamente detalhado e profundo.
A história começa com Klein, um rapaz da Terra, tentando realizar um ritual para melhorar sua vida azarada, mas tudo dá errado. Ele reencarna em outro mundo no corpo de um garoto que havia sofrido uma pancada fatal na cabeça.
A partir daí, ele explora esse novo cenário, descobrindo a existência de deuses bons e ruins, organizações secretas, poderes e misticismo. Ele se vê envolvido em um assassinato e acaba ingressando em uma dessas organizações. O diferencial é a descrição minuciosa de como funcionam os poderes, as “sequências” para adquiri-los e como melhorá-los.
Klein caça outros usuários que tentam usar os poderes para o mal e, gradualmente, adquire algo exclusivo: o famoso Clube de Tarot, cujos membros têm habilidades específicas e compartilham informações cruciais. A complexidade e a interação desse clube são pontos altos da obra.
Você pode assistir com o áudio original em mandarim, em japonês, ou com a excelente dublagem em português BR.
6. The God of High School (Deus do Ensino Médio)
Esta produção sul-coreana ficou famosa no seu lançamento, mas parece ter sido um pouco esquecida depois. Ela oferece dublagem em português BR e em japonês.
A premissa central é um torneio de artes marciais chamado “Deus do Ensino Médio”, que busca o maior lutador entre os estudantes. Todos os estilos, armas e métodos de luta são permitidos, e o prêmio é a realização de qualquer desejo.
Acompanhamos três protagonistas com estilos de luta muito distintos, focando no desenrolar das lutas iniciais. Contudo, a competição escala para algo muito maior, revelando que os organizadores usam o torneio como fachada para propósitos secretos, o que intensifica a ação e traz à tona habilidades de deuses, espíritos e confrontos com organizações ocultas.
Uma peculiaridade notada por muitos espectadores é o design dos personagens, que parecem estar sempre resfriados, com nariz e pontas das orelhas rosadas. Apesar disso, a animação é elogiada, agradando quem busca ação pura, sem se prender à progressão da história.
7. Heaven Official’s Blessing (A Bênção Oficial do Céu)
Esta obra chinesa possui uma temática mais tradicional da cultura Donghua. Está disponível no áudio original em mandarim e em japonês.
A história narra a jornada de um príncipe, amado por todos e que ascendeu aos céus como deus devido à sua bondade. No entanto, tudo que ele fazia posteriormente dava errado. Seu reino foi destruído, ele caiu em desgraça e foi expulso do céu duas vezes, tornando-se motivo de piada entre as outras divindades.
Mesmo assim, ele nunca desistiu de ajudar os mortais. Após séculos, ele retorna ao céu pela terceira vez, mas sem prestígio e quase sem poder. Por isso, é designado para investigar fantasmas e desaparecimentos estranhos.
Durante essa missão, ele conhece um fantasma temido por demônios e deuses. Em vez de ser um inimigo, o fantasma demonstra uma devoção enorme ao ex-deus. A narrativa cresce à medida que o deus enfraquecido aceita missões, enfrenta espíritos e desvenda segredos sobre os outros deuses e seu próprio passado, sendo o grande mistério a razão da intensa ligação desse fantasma temido por ele.
Perguntas Frequentes
- O que são Donghuas e Manhwas?
Donghuas são animações produzidas na China, e Manhwas são quadrinhos (e, por extensão, animações baseadas neles) produzidos na Coreia do Sul. - É possível encontrar esses títulos com dublagem em português BR?
Sim, algumas das obras listadas, como *Lord of Mysteries* e *God of High School*, possuem dublagem disponível em português brasileiro. - Qual a principal diferença narrativa entre as obras chinesas e japonesas?
As obras chinesas (Donghuas) frequentemente abordam temas de cultivo espiritual (*Xianxia* ou *Wuxia*), foco em poder interior (Qi) e narrativas com muito mais episódios, enquanto as japonesas variam muito mais amplamente em gêneros. - Por que alguns títulos mudam o áudio para japonês?
Muitas produções chinesas são licenciadas e dubladas para o mercado japonês, permitindo que fãs prefiram o trabalho de dubladores japoneses em vez do áudio original em mandarim. - Como saber a disponibilidade exata de dublagens?
A disponibilidade de dublagens pode mudar; é recomendável verificar as plataformas de streaming que hospedam o conteúdo para confirmar os idiomas disponíveis no momento da visualização.
