Animes Dublados na Temporada: Análise Detalhada
Se você aprecia animes, mas prefere a comodidade da dublagem em Português BR para acompanhar sem desviar a atenção da tela pelas legendas, este artigo é para você. Vamos explorar os animes que receberam dublagem nesta primeira temporada, mesmo ela ainda não tendo se encerrado (abrangendo de janeiro a março). Grande parte dos lançamentos já estreou, e já é possível definir o que veio com a dublagem em PT-BR e o que não veio.
Você pode conferir esta lista para não perder nenhuma estreia ou, quem sabe, descobrir uma nova obra para maratonar mais tarde. Para quem chegou agora, o nome de cada obra, onde assistir (streaming ou site não oficial de preferência) e a confirmação da dublagem estão detalhados. A boa notícia é que todos os animes citados aqui foram dublados.
Vamos começar pelas continuações que marcaram presença, as quais, segundo muitos, salvaram esta temporada, embora os novos animes também tenham trazido muita coisa boa.
Continuações Dubladas
Começamos com a aclamada continuação de *Frieren: Beyond Journey’s End* (referida aqui como “Elfa Dramenta”), que já figura entre os melhores animes já feitos, contando com duas temporadas.
#### Frieren: Beyond Journey’s End (Continuação)
Nesta nova leva de episódios, a jornada da elfa continua, focando em um aprendizado mais profundo sobre os humanos, as relações de amizade e a percepção do peso do tempo — cem anos para ela são como um piscar de olhos, mas para os humanos, representam uma vida inteira. O equilíbrio entre aventura e fantasia está ainda melhor, com cenários aprimorados, uma sonoridade envolvente e uma dinâmica entre os personagens ainda mais cativante. A dublagem foi sensacional, capturando perfeitamente a essência de cada personagem.
#### *The Apothecary Diaries* (Continuação – Referida como “Rus Paradise”)
A continuação de *The Apothecary Diaries* (mencionada como “Rus Paradise”) manteve uma excelente nota. A trama acompanha o grupo de condenados, acompanhados por executores, enviados a uma ilha misteriosa em busca do elixir da imortalidade. Ao adentrarem o local, descobrem que tudo é uma loucura bizarra, com mortes acontecendo a todo instante, e eles precisam sobreviver enquanto desvendam o que está ocorrendo. Os personagens, já bem desenvolvidos na primeira temporada, agora têm mais espaço para lutas incríveis e bonitas, desvendando o mistério do elixir e a verdade sobre o passado de Gabimaru e os demais. Um destaque especial foi Sagiri, que se tornou uma figura central nesta temporada.
#### *Tying the World* (Continuação – Referida como “Tryun Stampade”)
Já a segunda temporada de *Tying the World* (referida como “Tryun Stampade”) não conseguiu manter o mesmo ritmo. Em vez de uma continuação direta, ela revisitou temas e personagens da primeira temporada sob ângulos diferentes, com personalidades reajustadas. Para quem não acompanhou, essas duas temporadas são parte de um *reboot* da obra original, trazendo uma releitura mais moderna da jornada do personagem VH, além de reformulações em outros personagens. Um exemplo é a mudança na representação de um fora da lei lendário com uma grande recompensa por sua cabeça. Visto como terrível e perigoso, na verdade ele é um homem de bom coração que tenta evitar a violência e salvar vidas. A animação utiliza um visual 3D CGI, que é bastante bonito, especialmente nas cenas de ação contra outros caçadores em um contexto tecnológico futurista, explorando também dilemas morais e as relações entre os personagens e seus passados.
#### *Fire Force* (Fase Final)
A fase final de *Fire Force* finalmente alcançou uma nota superior a oito. Após toda a trajetória de Shinra, membro do oitavo batalhão do Corpo de Bombeiros, salvando pessoas, neutralizando os infernais e revelando os segredos sobre o mundo e seus poderes, esta parte final apresenta lutas grandiosas e poderes absurdos, além de esclarecer os planos de quem está por trás de tudo.
#### *Jujutsu Kaisen* (Continuação)
A continuação de *Jujutsu Kaisen* gerou muita discussão. Iniciou-se com a explicação detalhada de Tengen sobre o jogo que surgiu no final da segunda temporada. A luta de Gojo foi muito elogiada, embora a escolha da parte sonora tenha sido controversa para alguns, já que deveria ser um contraponto à violência extrema. Para outros, a irregularidade do ritmo e as quebras na temporada fizeram parecer algo totalmente diferente das anteriores, mas ainda com boas partes frenéticas e dinâmicas bacanas entre os personagens. Visualmente, a obra é deslumbrante.
#### *MF Ghost* (Terceira Temporada)
*MF Ghost*, cuja terceira temporada se encaixa como uma continuação indireta de *Initial D*, apresenta um futuro onde carros elétricos dominam, mas existe o campeonato MFG, que utiliza máquinas de velocidade tradicionais. O protagonista retorna ao Japão para competir com seu Toyota 86. Embora seus rivais possuam carros mais potentes, ele se destaca pela técnica e inteligência na pilotagem. Apesar de ter uma nota alta, esta temporada dividiu opiniões. Houve muito tempo de tela focado no desenvolvimento dos personagens, com poucas corridas, o que alguns chamaram de *“slice of life”* no meio da adrenalina.
#### *My Hero Academia: Vigilantes*
*My Hero Academia: Vigilantes* é um anime que, apesar de inicialmente não ter agradado, conquistou um grande apreço, especialmente pela dublagem excelente. Como a história se passa anos antes do *My Hero Academia* original, ela explora mais sobre o passado de alguns personagens da série principal. A evolução dos poderes de Koichi, a descoberta de novas utilizações para eles e a dissolução momentânea do grupo formaram a base, que também abordou a continuidade no submundo das drogas, transformando pessoas comuns em vilões. O ponto alto foi a maior abordagem ao passado de personagens conhecidos, explicando melhor acontecimentos e destrinchando suas infâncias.
Novos Animes Dublados
Se você achava que não houve bons animes novos dublados nesta temporada, saiba que muitas estreias receberam notas próximas ou superiores a oito.
#### *Prism Rondo*
O mais consagrado entre os novos lançamentos foi *Prism Rondo*. Este romance, que estreou com todos os 20 episódios de uma vez na Netflix, entregou muito mais do que prometia. A história acompanha uma garota japonesa que vai estudar em uma escola na Inglaterra com o objetivo de se tornar a melhor pintora, mas acaba fazendo amizades, desenvolvendo rivalidades e paixões com o atual melhor pintor da escola. O foco principal não é apenas o romance, mas também a pintura e outras formas de arte, com um desenvolvimento de personagens e uma ambientação visual incrivelmente bela. O final adiciona um toque de drama e filosofia poética inesperada.
#### *Tengoku Daimakyou* (Referido como “Taguim锚”)
Outro título que passou um pouco despercebido, mas que se revelou muito divertido, foi *Tengoku Daimakyou* (mencionado como “Taguim锚”). A premissa é estranha, mas se torna interessante, agradando a um grande público com uma comédia muito boa e um drama sutil de fundo. A trama apresenta ação frenética seguida por momentos tranquilos e até musicais, tudo ambientado em um cenário de realidade virtual. A obra é uma releitura moderna da história da Princesa Kaguya, mostrando uma garota que parece brasileira por conseguir fazer muitas coisas ao mesmo tempo, mas que está sempre esgotada. Ela encontra um bebê que nasceu de dentro de um poste e passa a cuidar dele. Após poucos dias, o bebê se torna uma adolescente e a protagonista descobre se a Kaguya veio da lua. Juntas, elas entram no mundo virtual, que era o lugar de descanso da protagonista, mas que vira um caos quando Kaguya decide participar de um torneio de luta, armas e poderes, misturado com momentos musicais para proteger Kaguya do povo da lua.
#### *Sentai Daishouri* (Referido como “Senten Tubia Hero”)
*Sentai Daishouri* (mencionado como “Senten Tubia Hero”) é um anime de ação com um tom *dark fantasy*, familiar para os entusiastas do gênero. Ser um herói nesta história é uma condenação, pois são forçados a lutar na linha de frente de uma guerra contra monstros e uma praga que se espalha pelo mundo. Se morrem, são revividos e jogados de volta ao combate até ficarem mentalmente instáveis. O protagonista, odiado por todos por um ato terrível, encontra uma deusa e recebe poderes para buscar vingança contra quem o condenou injustamente, revelando segredos da guerra.
#### *Omae Gotokama Katerutou Toariou Saretode* (Referido como “Omaegotokama katerutou toariou saretode”)
Este título (com o nome complexo) é mais simples e funcional. Embora seja um clichê de fantasia com personagens genéricos e um final previsível, ele não é um desperdício de tempo. A aventura foca em uma garota escolhida como heroína que é vendida como escrava por ser fraca. Ela descobre que sua habilidade de reversão pode curar maldições e *buffs* prejudiciais, pois, na verdade, maldições aumentam seus atributos negativos. Ela escapa com outra escrava e cai em uma corrupção imensa que envolve nobres e a igreja, onde demônios e monstros atuam, mas sem clareza sobre quem é bom ou mau.
#### *Hanakim*
Iniciando uma sequência de romances que são muito apreciados, *Hanakim* conta a história de uma garota que se disfarça de menino para entrar em uma escola só para garotos. A motivação é ficar perto do atleta que ela mais admira e ama. Viver escondendo sua identidade não será fácil, especialmente porque ela divide o quarto com ele, gerando situações cômicas e românticas. A história flui muito bem, os romances são palpáveis, e a trilha sonora contribui para a sensação juvenil. A dublagem adiciona carisma aos personagens, tornando a comédia mais divertida.
#### *Dark Moon*
*Dark Moon* é outro romance, mas voltado para um público mais específico, com um estilo de *reverse harem* (uma garota e vários garotos), misturado com sobrenatural. A protagonista precisa esconder suas habilidades sobre-humanas para não ser confundida com um vampiro. Ela entra em uma escola que supostamente não teria vampiros, mas se vê atraída por vários rapazes com passados misteriosos, todos parecendo destinados a protegê-la. A cidade tem ligações com vampiros e outras entidades sobrenaturais.
#### *Shibow Yugi* (Referido como “Shibow Yugi”)
*Shibow Yugi* é um anime peculiar, abordando suspense com um toque dramático de fundo de maneira diferente, o que agradou a muitos. A lentidão da narrativa serve para aumentar a tensão, o suspense e criar uma aura desconfortável, complementada por uma dublagem que se harmoniza com a essência da obra. Diferente da *light novel* e bem distante do mangá, esta adaptação coloca garotas em jogos mortais variados. Cada uma possui motivos pessoais para resolver os desafios e entender a estranheza do mundo, revelando o passado conturbado da protagonista, que busca vencer 99 desses jogos.
#### *Darven de Ren*
*Darven de Ren* gerou uma certa decepção em quem esperava um enredo mais profundo sobre dilemas políticos, filosóficos e morais decorrentes da dinâmica de um ser deslocado na sociedade. A obra narra a história de Charlie, um híbrido de humano com chimpanzé, libertado de uma clínica. Ele é acolhido por uma família humana comum, mas sofre *bullying* e preconceito na escola. Ele faz uma grande amiga que o aceita como é. Paralelamente, grupos políticos, cientistas e terroristas disputam o controle sobre ele, cada um com sua visão de evolução e sobrevivência.
Animes e Filmes Futuros com Dublagem Confirmada (ou provável)
Existem ainda três obras que, ou não lançaram, ou ainda não chegaram nas plataformas de *streaming* com dublagem em PT-BR, mas é praticamente 100% certo que receberão.
#### *Medalist* (Segunda Temporada)
A segunda temporada de *Medalist* está a caminho pela Disney Plus. A primeira temporada foi totalmente dublada. A demora na dublagem da continuação pode estar relacionada a uma troca de estúdio de dublagem. É um anime excelente sobre patinação artística no gelo, com drama, comédia e superação no esporte.
#### *Milk Subway* (Filme)
*Milk Subway* é um título em 3D, que pode ser assistido no YouTube, muito bem avaliado e com muitas visualizações. Os episódios originais são curtos (3 a 4 minutos), muito divertidos, e contam com duas garotas presas por direção espacial imprudente e condenadas a limpar o trem interplanetário antigo. O filme expandirá essa ideia com os seis desajustados conhecidos, enfrentando um confronto final.
#### *Tensei Shitara Slime Datta Ken* (Filme – Referido como “Tensei Star Slime da Taken”)
O filme de *Tensei Shitara Slime Datta Ken* (referido como “Tensei Star Slime da Taken”) tem previsão de estreia nos cinemas japoneses no final de fevereiro. Assim como o filme anterior do Slime, é muito provável que este também receba a dublagem brasileira, visto que filmes de animes estão cada vez mais chegando aos cinemas nacionais dublados. Este *spin-off* se passará em uma região litorânea.
Perguntas Frequentes
- O que são as continuações que “salvaram a temporada”?
São as segundas temporadas ou novas fases de animes já estabelecidos e populares, como *Frieren* e *The Apothecary Diaries*, que mantiveram ou elevaram a qualidade da produção e recepção do público. - Por que a segunda temporada de *Tying the World* teve um ritmo diferente?
Ela optou por revisitar temas e personagens da primeira temporada de forma não direta, focando em reajustes de personalidades e novas perspectivas, em vez de seguir linearmente a história anterior. - Como *MF Ghost* se diferencia de animes de corrida tradicionais?
Embora tenha corridas, esta temporada focou mais no desenvolvimento de personagens e em dilemas morais, dedicando menos tempo de tela às pistas e aos carros, o que dividiu a audiência. - Qual a melhor forma de descrever a premissa de *Tengoku Daimakyou*?
É uma mistura incomum de comédia, drama e ação em um cenário de realidade virtual, com uma releitura moderna do conto da Princesa Kaguya, envolvendo torneios de luta e mistérios sobre a origem da protagonista. - É possível que *Medalist* demore para ser dublado?
Sim, houve uma informação de que a demora para a dublagem da segunda temporada pode estar ligada a uma possível troca de estúdio responsável pela dublagem.
